當夜幕低垂，英國管風琴家韋恩．馬歇爾與微行星合唱團攜手，以管風琴與人聲呈現多首如月光般純淨透亮的法國與英國歌曲。音樂會從法國作曲家維爾納的《莊嚴彌撒》揭開序幕，管風琴與合唱交織出莊嚴神聖的對話，隨後貝恩頓的《我看見新天地》、加德納的《晚禱聖歌》與帕里的《我就歡喜人對我說》帶來英國聖樂的溫暖光輝。
下半場，魏多的《莊嚴彌撒》再次展現管風琴與合唱的深厚交融，接著韋恩．馬歇爾以《尊主頌》與《彌賽亞頌》巧妙融合爵士和聲與流暢旋律，賦予傳統聖樂嶄新色彩。帕里的《聽我說，眾民啊》則以磅礡音響傳遞信仰的召喚。最終，由劉聖賢改編的德布西《月光》，在柔和樂音間落下唯美句點，在澄澈美聲流轉於光影之間，伴隨聖樂與月色，溫柔地照亮夜晚。
British organist Wayne MARSHALL joins the Planetesimal Chorale Ars Spacium for an evening of French and British masterpieces, blending organ and voice. The concert opens with L. VIERNE's Messe solennelle, where organ and chorus create a profound sacred dialogue. British sacred music follows with E. L. BAINTON's And I Saw a New Heaven, H. B. GARDINER's Evening Hymn, and C. H. H. PARRY's I Was Glad.
In the second half, C. M. WIDOR's Messe solennelle fuses organ and chorus powerfully. MARSHALL's Magnificat and Nunc Dimittis, with jazzy harmonies, reinvigorate traditional sacred music. PARRY's Hear My Words, Ye People elevates the spiritual call, and DEBUSSY's Clair de lune, arranged for choir and organ by LIU Shen-Hsien, offers a peaceful finale. These works weave organ and voices, illuminating the night with spiritual grace.
曲目 Program
維爾納：升c小調《莊嚴彌撒》，作品16
貝恩頓：《我看見新天地》
加德納：《晚禱聖歌》
帕里：《我就歡喜人對我說》
魏多：《莊嚴彌撒》，作品36
韋恩．馬歇爾：《尊主頌與彌賽亞頌》
帕里：《聽我說，眾民啊》
德布西：《月光》(劉聖賢改編， 給混聲四部合唱與管風琴)
L. VIERNE: Messe solennelle in c-sharp minor, Op. 16
E. L. BAINTON: And l saw a New Heaven
H. B. GARDINER: Evening Hymn
C. H. H. PARRY: I was Glad when they said unto me
C. M.WIDOR: Messe solennelle, Op. 36
Wayne MARSHALL: Magnificat & Nunc Dimittis
C. H. H. PARRY: Hear My Words, Ye People
C. Debussy: Clair de lune (arr. LIU Shen-Hsien for SATB Choir and Organ)
※主辦單位與表演者保留節目異動之權利。
※The presenter and performers reserve the right to change the repertoire.
演出人員名單
指揮：梁聖凱／管風琴：韋恩．馬歇爾／微行星合唱團
Conductor: LIANG Sheng-kai／Organ: Wayne MARSHALL／Planetesimal Chorale Ars Spacium
合辦單位｜屏東縣政府文化處
Co-presenter: Cultural Affairs Department of Pingtung County Government
藝術家介紹
指揮｜梁聖凱
梁聖凱，中山大學合唱指揮碩士，師事翁佳芬；現於愛沙尼亞音樂與戲劇學院攻讀合唱指揮碩士學位。2023年入選斯洛維尼亞國際合唱指揮比賽並獲最佳指定作品詮釋獎；2024年分別入選義大利與羅馬尼亞國際合唱指揮比賽。以科學原理為經，情感記憶為緯，交織理性與感性並存的排練風格；並以簡約有效的動作揉合極富歌唱性的內涵表達誠摯與流暢音樂詮釋。
梁氏擅於處理各類型的合唱音樂，從室內合唱作品至交響合唱曲目。自2012年數次擔任高雄春天藝術節與衛武營之歌劇及合唱交響之合唱指導、助理合唱指導與合唱歌手。
Conductor | LIANG Sheng-kai
LIANG Sheng-kai is a new rising Taiwanese choral conductor. He obtained M.M. degree in Choral conducting at National Sun Yat-sen University, under the mentorship of Dr. WENG Chia-fen. Now he is studing in master degree of Choral conducting at Estonia Academy of Music and Theater. LIANG is able to combine expressive ideas and vocal phrasings that required in singing, with logical principles to make his rehearsal efficient. In addition, His conducting style with sincere feelings and fluent interpretation.
LIANG won the Best Interpretation of a compulsory composition at the Aegis Carminis International Choral Conducting Competition in Slovenia in 2023, and was selected for many International Choral Conducting Competitions, Magister Inside in Italy and Gheorghe Dima in Romania in 2024.
LIANG is adept at dealing with various types of choral music, not only chamber choral works but large-scale repertoire. Since 2012, LIANG participated in many significant projects from Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts and Kaohsiung Spring Arts Festival, including Opera and Choral symphony, as a choral master and choral singer.
管風琴｜韋恩．馬歇爾
韋恩．馬歇爾是英國指揮家、管風琴家和鋼琴家，因其在指揮和鍵盤樂器的音樂才華和多才多藝而聞名於世。他曾擔任科隆西德廣播樂團首席指揮（2014–20年）和米蘭威爾第交響樂團首席客座指揮（2007–13 年）。
身為管風琴演奏家，他的演奏曲目極為豐富，足跡遍布世界各地。近年來，他在社交媒體上獲得了大量粉絲。
2024年，他在洛杉磯華特迪士尼音樂廳、埃森愛樂樂團、布魯塞爾大教堂，以及在倫敦皇家亞伯特音樂廳演出，慶祝亨利威利斯管風琴150週年。他將於2025年6月在皇家節日音樂廳和諾里奇主教座堂舉辦管風琴獨奏會。2025 年10月，韋恩將在臺灣衛武營管風琴節舉辦一系列音樂會。他還將在迪德朗日舉辦一場管風琴獨奏音樂會，隨後將在中國巡迴演出。同月，他將在琉森音樂節上演出並指揮，慶祝 KKL 管風琴成立 25 週年。
他的眾多榮銜包括伯恩茅斯大學榮譽博士學位（2004 年）、皇家音樂學院院士（2010 年）以及巴貝多政府頒發的金禧獎（2016 年）。2021 年，韋恩獲英國女王伊莉莎白二世授予 OBE（大英帝國官員）勳章。2024 年 3 月，韋恩獲頒考文垂大學榮譽博士學位。
韋恩．馬歇爾深感榮幸他是倫敦音樂基金會的大使，該慈善基金會的使命是支援貧困社區的兒童接受高品質的音樂教育。
Organ｜Wayne MARSHALL
British conductor, organist and pianist, Wayne MARSHALL, is world-renowned for his musicianship and versatility on the podium and at the keyboard. He has served as Chief Conductor of WDR Funkhausorchester, Cologne (2014-20) and Principal Guest Conductor of Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi(2007-13.)
As an organ recitalist, he has an exceptionally varied repertoire and performs across the globe. In recent years, he has gained a significant following on social media. During 2024, he performed at the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, Essen Philamonie, Brussels Cathedral and at the Royal Albert Hall in London for the 150th-anniversary celebrations of the Henry Willis organ. He will be performing Organ Recitals at the Royal Festival Hall and Norwich Cathedral in June 2025.
In October 2025, Wayne will be performing a series of concerts at the Weiwuying Organ Festival in Taiwan. He will also give an organ recital in Dudelange, followed immediately by an extensive recital tour in China. In the same month, he will perform and conduct at the Lucerne Festival to celebrate the 25th anniversary of the KKL Organ.
His many honours include an Honorary Doctorate from Bournemouth University (2004), a Fellowship of the Royal College of Music (2010) and the Golden Jubilee Award from the Government of Barbados (2016). In 2021 Wayne was awarded an OBE (Officer of the British Empire) by Her Majesty Queen ELIZABETH II. In March 2024, Wayne was awarded an Honorary Doctorate from Coventry University.
Wayne MARSHALL is proud to be an Ambassador of the London Music Fund, a Charity whose mission it is to support the children of underprivileged communities to have access to high-quality music education.
微行星合唱團
微行星，為宇宙中細小卻蘊含巨大潛能的存在，經由不斷相遇、碰撞與凝聚，最終孕育出閃耀的星體。微行星合唱團以此為名，由一群來自不同領域、擁有多元背景的青年組成。在合唱世界中，每一道聲音皆如此獨特，經由傾聽與融合，構築出溫暖且富有生命力的音樂風景。
成立於2017年12月，微行星男聲合唱團為南台灣少數以青年男性為核心的合唱編制。自2022年起，陸續成立女聲合唱團與聲樂藝術工房，致力推動高雄合唱文化，積極參與多樣跨域的大型展演製作。並與新生代作曲家合作，拓展人聲藝術的表現可能。
近年屢獲佳績，2021年台北國際合唱大賽雙料金獎，2022年印尼PENABUR國際合唱比賽男聲組金獎暨分組冠軍，2023年東京國際合唱比賽同聲組金賞與室內組銀賞。微行星將持續以歌聲航行，成為一抹溫柔而堅定的光。
Planetesimal Chorale Ars Spacium
A planetesimal is a small yet powerful body in the universe, forming brilliant stars through constant encounters and fusion. Named after this idea, Planetesimal Choir brings together young singers from diverse fields. In the choral cosmos, each voice is a unique planetesimal; through listening and blending, they create a musical landscape that is warm and alive.
Founded in December 2017, Planetesimal Male Choir is one of the few youth-based male choirs in southern Taiwan. Since 2022, the group has expanded to include a female choir and a vocal arts studio, promoting choral culture in Kaohsiung and exploring refined vocal expression. The ensemble performs a wide range of works from classical to contemporary and works closely with emerging composers to broaden the possibilities of vocal music.
In recent years, the choir has received notable recognition: double gold medals at the 2021 Taipei International Choral Competition, a gold prize and category win at the 2022 PENABUR Festival in Indonesia, and gold and silver awards at the 2023 Tokyo International Choir Competition. Planetesimal continues to journey through sound, aspiring to be a gentle yet steady light in the cultural night sky.